Interpretación jurada
Te señalan una vista a las nueve y acabas cobrando dos horas de pasillo
Tu facturación no está en las palabras: está en los actos a los que acudes, en el tiempo que esperas a que te llamen y en los kilómetros hasta una sede de otro partido judicial.
Describir lo que necesitoLo que distingue esto de una agencia de traducción
La espera es trabajo y casi nunca se apunta
Dos horas sentado antes de entrar son dos horas que no se pueden dedicar a otra cosa. Si no se registra en el momento, al facturar se recuerda la intervención y se olvida el pasillo.
El calendario es un rompecabezas de sedes
Dos señalamientos a la misma hora en ciudades distintas no se descubren leyendo correos. Hace falta verlos en un calendario con sus sedes y sus tiempos de viaje entre una y otra.
Lo que cuesta para un profesional solo
Un intérprete jurado trabaja solo y deriva a una red de colegas: es el tramo más bajo del estimador de la casa.
Cuéntanos cómo llevas los señalamientos
Describe cómo apuntas actos, esperas y kilómetros: al enviarlo sale el esquema con sus módulos.
Dos preguntas
¿Puedo registrar la espera desde el móvil en el sitio?
Sí, y es donde hay que hacerlo: se marca la llegada y la entrada al acto, y la diferencia queda registrada sin tener que recordarla al facturar.
¿Lleva la numeración correlativa de lo que entrego?
La lleva como serie propia, con su número, su fecha y su destinatario, para poder localizar una entrega antigua. Qué debe constar en cada documento es tu criterio profesional, no una afirmación de nuestra web.